Jeder Beruf hat seine eigene Traurigkeit …
heißt es im Gedichtband «Das Buch der traurigen Berufe / El libro de los oficios tristes» des mexikanischen Dichters Miguel Maldonado. Er fasst Menschen mit Berufen in den Blick, die sich oft der Wahrnehmung entziehen, den Tellerwäscher, den Bergmann, die Haarverkäuferin, Berufe, die verloren gehen oder nicht mehr brauchbar sind, monotone Berufe und andere.Die Entdeckerin und Übersetzerin seines Werks, Christiane Quandt, die auch Mitherausgeberin des Journals «alba. lateinamerika lesen» ist, stellt das Buch vor, zusammen mit der Schriftstellerin und Verlegerin Tanja Langer, die das schöne Buch im mehrsprachigen Bübül Verlag Berlin mit Bildern von Dietlind Horstmann-Köpper herausgegeben hat.

Gastgeber Pepe Louis Pizzi, ebenfalls Schriftsteller und engagierter Buchhändler, führt durch den zweisprachigen Abend.

Der Eintritt ist frei!Entrada gratuita
Einlass: 19:30
spanisch-deutsch

Lectura y discusión, español y alemán.

Gedichte des mexikanischen Dichters Miguel Maldonado über Leute, die oft vergessen werden, Tellerwäscher, Hilfsarbeiter, Klofrauen … mit Bildern von Dietlind Horstmann-Köpper

Poemas del poeta mexicano Miguel Maldonado sobre personas a menudo olvidadas, lavavajillas, obreros no cualificados…con fotos de Dietlind Horstmann-Köpper

Miguel Maldonado nació en Puebla el 16 de noviembre de 1976. Poeta, ensayista y traductor. Estudió una maestría en Ciencias Políticas en McGill, Montreal. Es jefe de redacción de la revista Revuelta y Secretario General de la udla Puebla. Ha traducido poemas de Anne Carson y los escritos del sociólogo francés Michel Maffesoli. Con su poemario Ciudadela obtuvo el Premio Gutierre de Cetina de Poesía Joven en 2006, convocado por Ediciones de Educación y Cultura, Editorial LunArena y Profética Casa de la Lectura.
Premio Joaquín Xirau 2016 por El libro de los oficios tristes.

Miguel Maldonado wurde am 16. November 1976 in Puebla geboren. Dichter, Essayist und Übersetzer. Er studierte einen Master-Abschluss in Politikwissenschaft an der McGill, Montreal. Er ist Chefredakteur der Zeitschrift Revuelta und Generalsekretär der udla Puebla. Er hat Gedichte von Anne Carson und die Schriften des französischen Soziologen Michel Maffesoli übersetzt. Mit seiner Gedichtsammlung gewann Ciudadela 2006 den Gutierre de Cetina Award for Young Poetry, organisiert von Ediciones de Educación y Cultura, Editorial LunArena und Profética Casa de la Lectura.
Joaquín Xirau Award 2016 für El libro de los oficios tristes.